Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) poszukiwacz złota; kobieta naciągająca mężczyzn na pieniądze, naciągaczka;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

poszukiwacz złota, (pot.) kobieta wykorzystująca swe wdzięki w celu wyłudzenia pieniędzy

Nowoczesny słownik angielsko-polski

tipsiara

naciągaczka

blachara

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

panienka lecąca na szmal, panienka polująca na szmal (kobieta pozostająca z mężczyzną tylko ze względu na jego pieniądze)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In all of these places, both the inhabitants and nature paid dearly for the greed of the modern-day gold diggers, facilitated by the indifference of the authorities.
W tych wszystkich miejscach zarówno mieszkańcy, jak i przyroda zapłacili wysoką cenę za pazerność współczesnych poszukiwaczy złota, wspomaganą przez obojętność władz.

statmt.org

Why can't my dad just see that Pam is a total gold digger?
Czemu mój tata nie widzi, że Pam to poszukiwaczka złota.

I have evidence that she's a gold digger!
Mam dowody, że ona jest czarna wdową!

His friends think I'm a gold digger.
Jego przyjaciele myślą, że jestem materialistką.

This gold digger is not your wife.
Ta naciągaczka nie jest twoją żoną.

That I'm just some shallow gold digger.
Że jestem jakąś płytką poszukiwaczką złota.